【翻译】
祝允明（公元1461年～公元1527年），字希哲，是明代南京苏州府长洲县人。他的祖父是祝顕，是明英宗正统四年的进士。宫中内侍传达皇上的圣旨要考试擅长撰写文章的四个人，祝顕就在其中，他进入宫殿正门旁边的边门后，才知道皇上是想让他们去教小宦官，他没有参加考试就出来了。他由刑科给事中历任山西布政使司的参政，都很有名声。
祝允明在明孝宗弘治五年（公元1492年）参加乡试中举，但是他在此后的很长时间都没有考中进士。（明武宗正德九年（公元1514年），）朝廷授予他广东布政使司惠州府兴宁县知县一职。他在该县捉拿斩杀强盗首领三十多人，全县因此无需警戒防备。后来（明世宗嘉靖元年（公元1522年）），他逐渐升任为应天府通判，他以生病为由辞谢归乡。他在嘉靖五年(公元1527年)逝世。
祝允明出生时，他的右手上就多长了一根手指，所以自号“枝山”，又号“枝生指”。他五岁时就能写一尺大的字，九岁时就能够做诗。他稍微年长以后，博览群书，文章有奇特的气韵，能在筵席上当着众人的面奋笔疾书，文思有如泉涌一般。他尤其擅长书法，名扬海内。他喜好美酒、女色、以及六博的游戏，擅长创作新的曲子，向他索求文章和书法的人接踵而至，很多人都是通过贿赂歌妓偷偷得到的。他讨厌礼法和崇尚礼法的读书人，也不过问经营什么产业，有了一些收入，就拿去请客痛饮，直到把钱花光为止，或者分给别人拿走，自己不留一点钱。他晚年更加窘迫，每次出去，追着叫他偿还欠款的人一直跟在他后面，祝允明却更加沾沾自喜。他著有诗文集六十卷，另有其他杂著一百余卷。
他的儿子是祝续，在明武宗正德六年（公元1511年）考中进士，官至广西布政使司左布政使。
唐寅（公元1470年～公元1524年），字伯虎，又字子畏，（是明代南京苏州府吴县人）。他的性情聪颖敏锐，（明宪宗成化二十一年（公元1485年）后，）他与同乡的轻狂之人张灵一起纵情饮酒，不从事任何职业。（弘治七年（公元1494年）后，）祝允明规劝他，他才闭门读书，一年没有出来。明孝宗弘治十一年(公元1498年)，他以乡试第一名的成绩考中举人，主考官梁储认为他的文章奇特不凡，带回朝廷给学士程敏政看，程敏政也认为奇特不凡。不久（弘治十二年（公元1499年）），程敏政主管会试，（徐经、唐寅两人由于在京师的举动惹人注目，会试考试结束之后，流言蜚语满城，民间盛传）江阴县的富人徐经贿赂程敏政的家童，事先得到了试题。事情败露之后，言官弹劾程敏政，话语之间牵连到了唐寅，（后经查实，鬻题之说纯属子虚乌有，但是舆论仍然喧哗不已，为了平息舆论，）明孝宗下诏将唐寅关进朝廷监狱，又把他贬为县衙小吏。唐寅对此感到羞耻，不肯就职，回家之后，（夫妻反目，）行为也更加放荡不羁。（明武宗正德九年（公元1514年），）宁王朱宸濠使用重金聘请他，唐寅看出了朱宸濠怀有图谋不轨的心思，便假装发疯狂癫，借酒任性，展现出自己的丑像，令人感到恶心。朱宸濠不能忍受，把他放回去了。唐寅在桃花坞建造房屋，每天都在里面与宾客们饮酒作乐。他五十四岁时去世。
唐寅的诗歌文章，早年崇尚才情，晚年则颓废，自我放纵，他说后人要来了解我，不在这些地方，但是议论的人会因此诋毁自己。吴中地区的才子，从祝枝山等人开始就因为行为放荡不羁而被世人指责，但是这些人的文才轻浮华丽，在同辈之人中引起了巨大轰动，流传讲述的人更是对他们增添附会，内容常常超出了礼教之外。
